ーーご予約お申し込みに関するご注意ーー
・表示の在庫数は発売予定月での入荷数表示ではございません。
・表示の入荷時期はお約束出来るものではありません。
 予定目安となっております。
・入荷数不足により発送が遅れる場合がございます。
 生産数が予定より下回った場合、ご予約順での発送となります。不足したご予約分につきましては次回以降の入荷分でのご対応とさせて頂きます。
・お届け日の指定はお受けできません。
・同時注文の通常商品はご予約商品と一緒の発送となります。
 通常商品とご予約商品を同一買い物かごでご注文手続をされた場合、全てが揃った時点での発送となります。
 通常商品を先に納品希望の際は、別々でのお申し込み手続きをお願い致します。
・ご予約品を取消させていただく場合がございます。
 メーカーの発売中止等によりご予約を取消させていただく場合がございます。
・商品仕様等変更になる場合がございます。
・製品サイズ上大型配送便へ変更の場合がございます。
 その際は別途送料が再計算となります。

※ポイントを使用してのキャンセルの場合、ポイントが失効してしまう場合がございますので予めご了承下さい。
2019年シマノ新製品●ご予約注文は6月以降生産完了分となります。生産状況により変動致しますが発売月以降お渡し分となります。ワン&ハーフ2ピース ベイトモデル1652R-2 / 1652R-5 数々のリグに対応するスタンダードバーサタイルロッドトップウォータープラグから、ヘビーシンキングミノー。さらにはワーミングまで器用にこなすため、複数ロッドを持ち運べない状況下で頼れるバーサタイル性能を誇る1652R-2。グローバルターゲットを狙うにあたっての、最初の一本に。※2019年3月発売予定
メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています。
スコーピオン 1652R-2 6月以降生産分エビデンス

直送商品 入荷次第ご連絡】 予約 【新製品 バス 6月以降生産分 1652R-2 スコーピオン シマノ-ロッド・竿

万全のセキュリティと戦略的なコスト削減を実現する、イントラネット翻訳支援システム。

外径140mm ライトビット

多言語自動翻訳音声合成システム

直送商品 入荷次第ご連絡】 予約 【新製品 バス 6月以降生産分 1652R-2 スコーピオン シマノ-ロッド・竿

日本語を入力するだけで多言語自動翻訳を行いネイティブレベルの音声でテキストを読上げ


ダイワ モアザンブランジーノ 103ML/M シーバス

ソフトバンク「かざして翻訳」

スマートフォン「AQUOS Xx SoftBank 304SH」に搭載する「かざして翻訳」アプリに弊社中日、韓日翻訳エンジンが採用されました。


新採用
中国語翻訳ソフト J北京7

中国語翻訳ソフト

直送商品 入荷次第ご連絡】 予約 【新製品 バス 6月以降生産分 1652R-2 スコーピオン シマノ-ロッド・竿

セイニチ ラミグリップ 平袋 OPタイプ OP-H(1ケース1500枚)

OCRソフトVerUp!

エビナット スチール Kタイプ M4 1000個 NSK425M エビ
機能変更

セイニチ ユニパック 0.08タイプ H-8(1ケース1700枚)

メジャークラフト(MajorCraft)メバル 「三代目」クロステージ CRX-T792L (m-rockfish) 【竿】

日本語、英語、中国語、韓国語の4カ国語に対応し、ネイティブレベルの自然な音声での読み上げが魅力です。


直送商品 入荷次第ご連絡】 予約 【新製品 バス 6月以降生産分 1652R-2 スコーピオン シマノ-ロッド・竿

無料通話・無料メールアプリのLINE(ライン)にも機械翻訳の技術を提供!

詳しく
導入実績

直送商品 入荷次第ご連絡】 予約 【新製品 バス 6月以降生産分 1652R-2 スコーピオン シマノ-ロッド・竿

エントリーでポイント最大9倍!4/10 21:00~23:59★Valextra ヴァレクストラ V0L89 02800PO レザー コインケース 小銭入れ PO ユニセックス
「Myサイト翻訳」の導入実績

鳥繁産業 脱酸素剤 エバーフレッシュ QJ-200(1ケース2000個:100個×20袋)

機械翻訳プラットフォーム
「Myカスタム翻訳」の導入実績

導入実績
(C) 直送商品  入荷次第ご連絡】 予約 【新製品 バス 6月以降生産分 1652R-2 スコーピオン シマノ-ロッド・竿.  All Rights Reserved.